CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP QUỐC TẾ (INTER-PROTRANS)

Tin Tức Ngành

DƯỚI ĐÂY LÀ 20 NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ NGÔN NGỮ CÓ TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG NHANH NHẤT NĂM 2019

04/08/2021

Vào ngày 25 tháng 2 năm 2020, chúng tôi đã phát hành một bản số liệu về các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ Slator 2020, đó là một kho dữ liệu và thông tin chi tiết có giá trị dành cho giám đốc điều hành cấp cao, người mua, nhà đầu tư và các bên liên quan khác trong ngành ngôn ngữ. Sau khi phân tích hiệu quả hoạt động của các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ lớn nhất trong năm 2019, bây giờ chúng ta hãy cùng xem qua 20 nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ phát triển nhanh nhất năm 2019. Miễn trừ trách nhiệm: Bảng xếp hạng này chỉ giới hạn cho các công ty tạo ra doanh thu hàng năm trên 8 triệu USD; nghĩa là, các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ (Language Service Providers-LSP) thuộc danh mục Challenger, Leader, hoặc Super Agency. Nó không bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ nhỏ được liệt kê trong danh mục Boutique của bản số liệu về nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ Slator 2020.

# 1 IYUNO Media Group.

 

Doanh thu năm 2019 của IYUNO tăng gấp 4 lần khi công ty bản địa hóa phương tiện truyền thông, sáp nhập với đối thủ lớn hơn là BTI Studios vào quý 3 năm 2019. Đây là năm thứ hai tăng trưởng mạnh mẽ của IYUNO, với doanh thu tăng cao 68% vào năm 2018. Việc sát nhập các tổ chức được tài trợ bởi các công ty cổ phần tư nhân Shamrock Capital và Altor (những đơn vị tài trợ trước đây của BTI) cũng như gã khổng lồ VC SoftBank Ventures. Cũng trong năm 2019, IYUNO đã chuyển trụ sở toàn cầu từ Singapore sang Vương quốc Anh và bổ nhiệm Allan Dembry làm Giám đốc Công nghệ mới của mình.

# 2: Stratus Video.

Stratus Video là nhà cung cấp dịch vụ thông dịch cho ngành chăm sóc sức khỏe có trụ sở tại Hoa kỳ, chuyên dịch vụ thông dịch video. Vào năm 2019, doanh thu của công ty đã tăng vọt 96,7% khi sáp nhập vào tháng 5 năm 2019 với InDemand Interpreting. Việc xác nhập đã giúp tăng doanh thu hàng năm lên 111 triệu USD vào năm 2019 và có tỷ lệ hoạt động hàng năm khoảng 120 triệu USD vào cuối tháng 12 năm 2019. Vào tháng 1 năm 2020, nhà cung cấp nhân sự chăm sóc sức khỏe AMN Healthcare thông báo rằng họ đã mua lại Stratus Video từ vốn cổ phần tài trợtư nhân Kinderhook Capital của mình với giá 475 triệu USD (xem phân tích chuyên sâu về thương vụ có sẵn tại đây).

# 3: Summa Linguae Technologies.


Được dẫn dắt bởi ông Krzysztof Zdanowski- Giám đốc điều hành, Summa Linguae Technologies (SLT) có trụ sở tại Ba Lan đã nhanh chóng vươn lên dẫn đầu các bảng xếp hạng trong năm 2019, phần lớn nhờ vào giao dịch sắc bén của mình. Vào ngày 9 tháng 12 năm 2019, công ty đã hoàn tất hai thương vụ mua lại Bắc Mỹ và đồng thời bán 51% cổ phần cho công ty cổ phần tư nhân V4C. SLT đã ký thỏa thuận đầu tiên để mua lại LSP Globalme có trụ sở tại Canada vào ngày 16 tháng 11 năm 2019. Vụ mua lại thứ hai dành cho công ty khoa học đời sống LSP GlobalVision có trụ sở tại Hoa Kỳ. Hoàn tất cả hai thương vụ mua lại là điều kiện tiên quyết trong việc bán cho V4C.

# 4: Dubbing Brothers.

 Được thành lập vào năm 1989, Dubbing Brothers là một công ty bản địa hóa phương tiện truyền thông có trụ sở tại Pháp, chuyên về các dịch vụ lồng tiếng, phụ đề và truy cập đa ngôn ngữ. Vào năm 2016, các công ty cổ phần tư nhân IDI và Pechel Industries đã nắm cổ phần thiểu số trong Dubbing Brothers khi chủ sở hữu khi đó của công ty, Philippe Taïeb, nghỉ hưu và các con trai của ông, Alexandre và Mathieu Taïeb, nắm giữ phần lớn quyền sở hữu. Năm 2019, Dubbing Brothers mở rộng sang thị trường Đức bằng cách mua lại công ty lồng tiếng FFS Film- & Fernseh-Synchron. Là một công ty mới tham gia LSPI 2020, Dubbing Brothers đã công bố mức tăng trưởng mạnh mẽ 66% vào năm 2019 và tăng doanh thu lên gần 85 triệu USD.

# 5: LanguageWire.

 

LanguageWire ,có trụ sở chính tại Đan Mạch, đã được mua lại bởi công ty cổ phần tư nhân CataCap vào năm 2017 và sớm bắt đầu thực hiện chiến lược mua và xây dựng của mình, bắt đầu từ công ty phần mềm Đan Mạch Frontlab vào đầu năm 2018. Cuối cùng năm đó, LanguageWire đã mua lại đối thủ LSP Xplanation để tăng gần gấp đông quy mô của mình. Trong LSPI 2019, LanguageWire đã cung cấp doanh thu chiếu lệ tương đương với 69 triệu USD cho năm 2018. Trong ấn bản năm 2020, công ty đã báo cáo thực tế về 42 triệu USD (2018) và 63 triệu USD (2019). Do đó, sự tăng trưởng mạnh mẽ trong năm 2019 phần lớn là nhờ thương vụ mua lại Xplanation.

# 6: EasyTranslate.

 

Sau một năm 2019 mạnh mẽ, công ty khởi nghiệp công nghệ và dịch vụ ngôn ngữ Đan Mạch, EasyTranslate,sẽ không thể giữ vững vị trí là một trong những LSP phát triển nhanh nhất trong LSPI của năm tới. Sau tám tháng hỗn loạn, Cảnh sát Quốc gia Đan Mạch đã hủy hợp đồng trị giá 80 triệu USD (520 triệu DKK) của LSP, với lý do “vi phạm nghiêm trọng các quy tắc bảo mật dữ liệu”. Vẫn còn phải xem liệu EasyTranslate có thể bù đắp cho sự mất mát của việc hợp đồng bị phá vỡ và xuất hiện một đối thủ nhỏ hơn nhưng thiện chiến hay không.

 # 7: Morningside.

 

Morningside Translations có trụ sở tại New York, tập trung vào IP, bằng sáng chế, pháp lý và các ngành được quản lý khác, đã được mua lại vào tháng 5 năm 2017 bởi một nhóm cá nhân, được đồng lãnh đạo bởi CEO Tom Klein và Roland Lessard đứng đầu. Cặp đôi này vốn xuất thân ngoài ngành ngôn ngữ và đã chọn Morningside vì sự kết hợp các ngành và mức độ tăng trưởng của nó. Vào năm 2019, Morningside đã hoàn thành thương vụ mua lại đầu tiên dưới thời Klein và Lessard, mua Net-Translators, một chuyên gia khoa học đời sống có trụ sở tại Israel. Morningside đã công bố mức tăng trưởng hàng năm ấn tượng trong năm 2019, tăng doanh thu hàng đầu lên 49,7% lên 72,6 triệu USD. Tom Klein là diễn giả tại SlatorCon London 2020.

# 8: Rozetta.

Với mức tăng trưởng 45%, đạt doanh thu 26 triệu USD trong 12 tháng tính đến tháng 2 năm 2019 (kết thúc năm tài chính của LSP), Rozetta lần đầu tiên giành được vị trí trong số các Leader LSPI vào năm 2020. Tập đoàn, có trụ sở tại Nhật Bản, là nhà cung cấp công nghệ và dịch vụ ngôn ngữ đã hoạt động vào năm 2019 và hiện đang hoạt động trong ba lĩnh vự chính: Dịch tự động (Machine Translation- MT), Biên dịch viên (Human Translation- HT)Crowdsourcing (tạm dịch: khảo sát cộng đồng). Doanh thu MT của Rozetta tăng hơn gấp ba lần trong quý 1 năm 2020 so với năm trước và hiện chiếm gần một nửa doanh thu của công ty. Rozetta cũng là công ty có hiệu suất hàng đầu trong số các LSP được niêm yết (SlatorPro) vào năm 2019. Với mức tăng trưởng giá cổ phiếu gần 130%, vốn hóa thị trường của nó là khoảng 380 triệu USD.

  • Skype Me™!

    Tư vấn 1
    (+84) (028) 39.111.959

Hổ trợ trực tuyến