BẢN DỊCH ĐÁNG TIN CẬY NHẬN CHỨNG CHỈ CHẤT LƯỢNG ISO DÀNH RIÊNG CHO NGÔN NGỮ CỤ THỂ

03/08/2021

Công ty hàng đầu toàn cầu về dịch vụ biên dịch và phiên dịch, thông báo họ đã nhận được chứng nhận độc lập về sự phù hợp của hoạt động với ISO 17100: 2015 cho các quy trình cốt lõi của Dịch vụ dịch thuật và với ISO 18587: 2017 cho việc Hậu chỉnh đầu ra bản dịch máy. Điều này theo sau chứng nhận độc lập trước đó của họ bằng cách sử dụng Tiêu chuẩn Hệ thống Chất lượng Quốc tế được nâng cấp ISO 9001: 2015 cho các quy trình quản lý chất lượng trong Dịch vụ Phiên dịch và Phiên dịch Chuyên nghiệp, trước đó là chứng nhận theo tiêu chuẩn ISO 9001: 2008, lần đầu tiên được cấp cho Interprotrans vào năm 2012. Nỗ lực này chỉ là bước tiếp theo như một phần của chiến dịch lớn hơn để được chứng nhận độc lập để đáp ứng và vượt qua các tiêu chuẩn ISO khác trong ngành. Interprotrans có kế hoạch theo đuổi chứng nhận độc lập cho dịch vụ phiên dịch theo tiêu chuẩn ISO 18841: 2018 trong tương lai gần.

Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO) đặt ra các tiêu chuẩn trên toàn thế giới về quản lý chất lượng hệ thống, hợp tác với 95 quốc gia để duy trì các tiêu chuẩn chung trong cả quy trình sản xuất và kinh doanh. ISO 17100: 2015 đưa ra các yêu cầu cụ thể về dịch thuật đối với các quy trình cốt lõi, nguồn lực và các khía cạnh khác nội tại để sản xuất một sản phẩm dịch thuật chất lượng. ISO 18587: 2017 áp dụng cho quá trình chỉnh sửa toàn bộ, hoàn chỉnh của con người đối với bản dịch máy đầu ra Tiêu chuẩn đề cập đến cả quy trình và trình độ hậu biên tập.

 

 

Trước đây đã được trao tặng, ISO 9001: 2015 là phiên bản mới nhất của tiêu chuẩn chất lượng 9001. Việc tuân theo tiêu chuẩn vàng này củng cố cam kết của Interprotrans để trở thành đối tác kinh doanh toàn cầu cho khách hàng của mình, duy trì các tiêu chuẩn cao nhất về tính nhất quán và chất lượng. Interprotrans có kế hoạch theo đuổi chứng nhận ISO 18841: 2018, bao gồm các yêu cầu cơ bản và thực tiễn tốt nhất để cung cấp dịch vụ phiên dịch chất lượng.

Là công ty dẫn đầu trong ngành dịch thuật toàn cầu trong hơn 15 năm, sáng kiến của Interprotrans để được chứng nhận độc lập về các tiêu chuẩn ISO khác nhau cho ngành xuất hiện sau một số hợp đồng được gia hạn và liên tục với một số tổ chức khắt khe nhất về chất lượng và các quy trình, bao gồm Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), Airbus, Google, Apple và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Với những bằng cấp này và một vị trí trong lịch trình ngôn ngữ GSA, Bản dịch đáng tin cậy sẵn sàng cung cấp các dịch vụ mẫu mực cho khách hàng ở cả khu vực công và tư, trên tất cả các lĩnh vực dịch vụ.

Hệ điều hành của Interprotrans sử dụng một tập hợp các nền tảng chuyên biệt ... cung cấp một cách liền mạch các phương tiện và kiểm soát sản xuất vượt ra ngoài các yêu cầu của các tiêu chuẩn [ISO] và được quản lý rõ ràng một cách dễ dàng bởi người quản lý tài khoản và người quản lý dự án, ”cơ quan kiểm toán, ATC Certification Limited, lưu ý".

Phó Giám đốc Điều hành, Liliana Ward, tiếp tục dẫn đầu nỗ lực chứng nhận ISO. Cô nhận xét rằng “việc giành được chứng chỉ trong hai lĩnh vực dịch vụ cốt lõi này, dịch thuật và hậu chỉnh sửa, đóng góp một cách tuyệt vời với sứ mệnh của chúng tôi là tiếp tục hoàn thiện các dịch vụ của mình và luôn dẫn đầu. Vị trí của chúng tôi với tư cách là một công ty hàng đầu trong ngành đã có được qua gần hai thập kỷ phục vụ khách hàng của mình. Đảm bảo rằng các quy trình của chúng tôi được kiểm toán độc lập thường xuyên theo tiêu chuẩn cao nhất chỉ là một cách chúng tôi đảm bảo rằng khách hàng của mình có thể tin tưởng vào dịch vụ xuất sắc trong nhiều thập kỷ tới.”