THÔNG BÁO CHIÊU SINH KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH THÁNG 04/2015

10/03/2015

TRUNG TÂM ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP INTERPROTRANS

THÔNG BÁO CHIÊU SINH KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH THÁNG 04/2015

 

- Bạn đang đi làm nhưng cơ hội thăng tiến không cao?
- Bạn đã tham gia học nhiều khóa biên phiên dịch nhưng không hiệu quả?
- Các trung tâm thương mại hóa quá nhiều không mang tính thực tiễn?
- Bạn nghĩ bạn đến các trung tâm ngoại ngữ học và sau 02 tháng bạn sẽ đi thông dịch hội nghị được. Câu trả lời là không?
- Bạn đang băn khoăn học chuyên ngành Biên Phiên Dịch tốt nghiệp ra sẽ làm gì?
- Bạn đang mong muốn làm trong một tập đoàn nước ngoài? Và bạn đặt câu hỏi các tập đoàn & công ty nước ngoài yêu cầu ở Sinh viên ngoại ngữ những kỹ năng gì?
- Học Biên Phiên dịch ra làm tại công ty hay tập đoàn nước ngoài sẽ làm ở vị trí nào?
- Bạn đang là một Biên Phiên Dịch và bạn mong muốn năng cấp kỹ năng của mình. 
- BẠN MONG MUỐN TẠO ƯU THẾ VƯỢT TRỘI HƠN CÁC ỨNG VIÊN KHÁC KHI ĐI XIN VIỆC. 

----- INTERPROTRANS SẼ LÀ CÂU TRẢ LỜI CỦA CÁC BẠN ----- 

TẠI SAO PHẢI CHỌN INTERPROTRANS?

Cho đến thời điểm này, công ty chúng tôi rất tự hào là địa chỉ tin cậy, uy tín và chất lượng cung cấp dịch vụ dịch thuật cho nhiều khách hàng không chỉ trong nước mà rất nhiều nước trên toàn thế giới với trên 50 ngôn ngữ như: Anh, Trung, Pháp, Nhật, Hàn, Nga, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Hà Lan, Thái, Hungari, Bungari, Lào, Campuchia... 

Chuyên ngành của chúng tôi chủ yếu trong hai lĩnh vực: Biên dịch và phiên dịch. Biên dịch bao gồm: Dịch hồ sơ thầu dự án, dịch các loại tài liệu khoa học kỹ thuật, kinh tế, tài chính, y khoa, chính trị, dịch website, dịch sách, dịch thơ, dịch thuật công chứng….Bên cạnh đó, chúng tôi còn cung cấp phiên dịch viên các thứ tiếng cho các tổ chức, cá nhân trong hội thảo, hội nghị, đàm phán thương mại…từ tiếng Việt sang các thứ tiếng khác và ngược lại với chất lượng tốt nhất. 

Trải nghiệm thực tế sau nhiều năm, INTERPROTRANS đã đúc kết nhiều kinh nghiệm quý báu từ những lần tiếp xúc giải quyết hồ sơ với ban ngành nhà nước, Lãnh sự quán, đại sứ quán các tập đoàn cũng như tổng công ty.

Áp dụng công nghệ vào nghề Biên Phiên Dịch như ứng dụng phần mềm dịch thuật Wordfast, Phần mềm chèn phụ đề, phần mềm thu âm lồng tiếng cùng với nhiều thiết bị chuyên môn khác.

1. Mục tiêu khoá học:
- Xác định năng lực Biên phiên dịch
- Nắm bắt các bước rèn luyện, các yếu tố cần thiết của người Biên Phiên Dịch chuyên nghiệp
- Nắm bắt các kỹ năng biên phiên dịch các thể loại
- Sử dụng công cụ hỗ trợ dịch hiệu quả.
- Làm quen với các thiết bị và công cụ hỗ trợ dịch thuật – phiên dịch

2. Đối tượng tham gia:

- Nhân viên làm việc trong các ngành nghề Biên phiên dịch;
- Biên phiên dịch viên chưa qua các trường lớp đào tạo chuyên nghiệp;
- Thư ký, trợ lý và những người làm việc liên quan đến  dịch thuật;
- Sinh viên chuyên ngành ngoại ngữ.
- Cá nhân có trình độ ngoại ngữ.

3. Nội dung đào tạo.   

CHƯƠNG TRÌNH	NỘI DUNG	THỜI GIAN DỰ KIẾN
Biên Dịch	Dịch Công Chứng Tư Pháp	6 buổi
	Dịch Tài Liệu Chuyên Ngành	6 buổi
Dịch Video, Film	Dựng kịch bản, Thu Âm, Lồng Tiếng, Chèn Phụ Đề	6 buổi
Phiên Dịch	Dịch Đuổi (CONSECUTIVE INTERPRETING)	3 buổi
	Dịch Song Song (SIMULTANEOUS INTERPRETING)	3 buổi
Sử dụng phần mềm Wordfast hỗ trợ dịch thuật.	Cài Đặt	3 buổi
	Sử dụng
	Tích Hợp CSDL và TM của Wordfast
Khảo hạch cấp học bổng và nhận chứng chỉ	KIỂM TRA KỸ NĂNG TỔNG HỢP	3 buổi

 4. Những ưu đãi mà học viên nhận được:

- Được giáo viên kèm cặp và theo sát

- Được tặng 1 bộ form mẫu dành cho dịch thuật

- Được tặng phần mêm miễn phí trị giá 1000 USD

- Được tặng các phần mềm hay như ABBYY, INFIX,...

- Được tặng bộ quy trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành

- Được hướng dẫn các kỹ năng thông dịch và thực hành bằng các phương tiện hiện đại nhất. 

- Được thực tập tại Công ty và cơ hội làm việc với Interprotrans. 

5. Thời gian học:    3 Buổi /Tuần - 18h00 đến 20h00  Thứ  2,4,6 HOẶC 3,5,7 

6. Địa điểm học:  2A/3 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đa Kao, Q1, HCM. (Đối diện với Thảo cầm Viên) 

7. Học phí:   Giảm 50% cho học viên đăng ký tham gia khóa học vào tháng 03 và tháng 04 CHỈ CÒN  3.000.000 ĐỒNG

8. Giảng viên:  CEO. BÙI SƠN LÂM

8. Đăng ký học tại:  2A/3 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đa Kao, Q1, HCM. (Đối diện với Thảo cầm Viên)
                    * Hotlines:         - 01998 22 55 88  Gặp Ms. Mỹ
                                              - 01999 1234 55 
                    * Phone:             (08) 39.111.959  -  (08) 22.197.135
                    * Fax:                  (08) 39111960
                    * Website:          http://www.interprotrans.net  - http://dichthuatnhanh.vn

Đặc biệt:      Sỉ số không quá 10 học viên/ lớp học.